Sõna with regard to tõlge inglise-saksa

bezüglich
Wir können auch Vereinbarungen bezüglich der Kennzeichnung treffen. We can also do a deal with regard to labelling. Ihre Bemerkungen bezüglich Kyoto werde ich deshalb ignorieren. I will therefore ignore her remarks with regard to Kyoto. Besonders schön finde ich die Formulierung, die bezüglich der USA getroffen wurde. I find the wording with regard to the USA particularly good.
hinsichtlich
Was werden Sie hinsichtlich des Euro tun? What are you going to do with regard to the euro? Hinsichtlich Lärm- und Gesundheitsschutz machte der Ausschuss deutliche Aussagen. The committee was clear with regard to noise and health. Ein Wettbewerb existiert sowohl hinsichtlich des Tempos als auch der Innovationen. There is competition with regard to speed and innovation.

in Bezug aufWir haben auch eine Forderung in Bezug auf die EU. We also have a request with regard to the EU. Dasselbe ist in bezug auf die Einwanderungspolitik zu sagen. The same is true with regard to immigration policy. Ich möchte in Bezug auf die Instrumente nur ein Beispiel anführen. With regard to the tools, I will cite just one example.